I've been called "soupe au lait" a couple of times by my dear mom, and it seems to be in connection with poly-like (I call it like that because it wasn't clearly defined as a poly situation) moments in my life...

I just checked the actual meaning, and I gotta laugh a bit, because that's used for someone who changes mood, usually quite brutally so. According to the definition in the french wikipedia, it's normally associated with anger.

Dear dear mom, who's usually such an expert on French expressions, I gotta say that this one is quite off...

blog comments powered by Disqus